Cifuentes, Guadalajara - Spain
O “Castelo de Don Juan Manuel”, também referido como “Castillo de Cifuentes”, localiza-se no município de Cifuentes, província de Guadalajara, na Comunidade Autónoma de Castilla-La Mancha, na Espanha.
História
Embora se afirme que a primitiva ocupação militar deste sítio remonta a uma primitiva fortificação muçulmana, essa hipótese, entretanto, não é corroborado pela moderna prospeção arqueológica.
O atual castelo foi erguido por iniciativa do Infante D. Juan Manuel, duque e príncipe de Villena, senhor de Escalona, Peñafiel, Cuéllar, Elche, Cartagena, Lorca, Alcocer, Salmerón, Valdeolivas e Almenara, sobrinho de Afonso X, o Sábio e neto de Fernando III, o Santo. De acordo com o “Crónicon” de autoria do próprio Infante o castelo começou a construir-se em abril de 1324:
"Era M.CCC.LXI incepit Dns Joannes Castellum de Trillo, in aprili"
"Eodem mense incepit Dns Joannes Castellum de Centfontibus, & opus de Alarconciello, ac Castrum de Belmont"
Posteriormente, com data de 6 de abril de 1329, em um documento referente ao dote de sua filha Constanza, figuram como suas pertenças as vilas, lugares e castelos de Cifuentes, Palazuelos, Val de San García e Molina, com as suas fortalezas, termos, rendas e direitos. Em outra escritura, outorgada em 1346 pela Infanta dona Constanza, então prometida ao príncipe Don Pedro, futuro Pedro I de Castela, conservada no Arquivo Municipal, há referência ao “alcázar” (alcácer) de Cifuentes.
Após a construção da fortificação, D. Juan Manuel aqui deve ter residido em diversos períodos, se tivermos em conta os numerosos documentos por ele assinados aqui na vila e pelo conhecimento que demonstra da zona de Cifuentes que demonstra em seus escritos, sobretudo na obra “El Libro de Caza”. Acredita-se ainda que aqui tenha redigido a obra “El Conde Lucanor”.
Após estas informações de Cifuentes oferecidas pelo Infante, sabe-se que em 1412 aqui se alojaram Don Fernando, o de Antequera e o seu afilhado Juan II de Castilla, à espera da eleição do rei de Aragão por parte dos eleitores reunidos em Calpe. Em 1427, Juan II fez mercê do senhorio da vila e seu Castelo a Don Álvaro de Luna, o qual renunciou a favor de Don Juan de Silva, a quem se fez doação perpétua a 10 de maio de 1431.
O 4.º conde de Cifuentes, Don Fernando de Silva, residiu na vila grandes temporadas e foi ele, possivelmente quem iniciou a construção do palácio na praça, cuja data de conclusão é incerta, ainda que saibamos que, em 1524 habitava ainda no castelo, devidamente reformado, e que três anos mais tarde já se havia instalado no palácio.
Desse modo, a fortificação deixou de cumprir a função residencial que herdara, após haver perdido anteriormente a sua função defensiva, quando da introdução da pirobalística nos campos de batalha.
Ao final do século XVI, as “Relaciones topográficas de los pueblos de España, hechas de orden de Felipe II” fornecem-nos uma descrição ligeira do edifício, no quesito número 27, onde para a povoação se regista: "Hay en Cifuentes un Castillo de buen parecer con cinco Torres, no es fuerte, tiene razonable aposento, es labrado de piedras comunes."
Em 1606 surge um pleito pela posse do senhorio de Cifuentes quando faleceu, sem descendência o 7.º conde e a 8.ª condessa, razão pela qual voltamos a encontrar notícias do castelo entre a documentação recolhida na história da vila. Ambas as partes pleiteantes relacionam várias ações destinadas a demostrar os seus títulos, em uma das quais Ramírez de Arellano, do partido do duque de Francávila, irrompeu com diversos de seus apoiantes no castelo, fazendo constar diante de testemunhas que havia tomado a fortificação em nome de seu senhor.
As escassas notícias de tempos mais recentes datam do contexto da Guerra da Sucessão Espanhola (1701-1714), quando o castelo, reduzido a um velho casarão, embora ainda pudesse cumprir um papel como recinto defensivo, deve ter sido ocupado e saqueado.
Posteriormente, no contexto da Guerra Peninsular (1804-1814) serviu como alojamento a grandes destacamentos de tropas francesas, expulsos em 1810 pelo guerrilheiro espanhol Juan Martín Díez, “el Empecinado”, embora a povoação tenha sido retomada em pouco tempo pelas tropas francesas sob o comando do General Joseph Léopold Sigisbert Hugo, que a saquearam e converteram o castelo em depósito. No ano seguinte (1811) “el Empecinado” recuperou novamente a povoação e o seu castelo.
É esclarecedor o relato que Benito Pérez Galdós nos deixou em seus "Episodios Nacionales” sobre as escaramuças de “el Empecinado” nas terras de Cifuentes em 1811, que sobre o castelo referiu: "(…) tiene cuatro habitaciones vivideras. Lo demás está en situación verdaderamente conmovedora".
Pascual Madoz informa-nos que, durante a Primeira Guerra Carlista (1833-1840) foi reabilitado pela população do povoado. As reformas consistiram em levantar paredes ameadas, fechar as aberturas nas muralhas e refazer a guarita da torre de menagem nela instalando um sino com a função se servir como alerta para a chegada dos Carlistas. (Diccionario geográfico-estadístico-histórico de España y sus posesiones de Ultramar)
As descrições de Cifuentes no período que antecedeu a Guerra Civil Espanhola (1936-1939), referem episodicamente o castelo, como uma construção integrante da paisagem, sem o descrever nem referir o seu valor histórico. Madoz descreve Cifuentes "(…) situada en un cerro y resguardada al este por dos cerros, en uno de los cuales hay un castillo que la defiende" (MADOZ, 1885:320), Escudero de la Peña referiu: "Sólo un castillo que la domina y escasisimos restos de murallas quedan hoy de las antiguas defensas de la villa. La guerra de sucesión primero, y la de la Independencia después, han dejado impresa en la población su triste huella". (DE LA PEÑA, 1869:54) Quadrado, em 1885 explica: "También á Cifuentes la domina un castillejo desde un cerrillo" e esclarece em uma nota: "(…) por los restos de muralla que aún quedan en la ladera meridional del cerro, échase de ver que debió tener en el siglo XVI amplitud y comodidades". (Quadrado; De La Fuente, 1885:143)
Seria necessário aguardar, como para tantos dados relacionados com a Idade Média e a Arqueologia em Guadalajara pelas publicações de don Juan Catalina Garcia López para dispormos de uma descrição completa do Castelo e a sua relação com a história da vila. Estas informações prosseguem com as obras de Layna sobre a vila condal e os castelos da Província. (LAYNA SERRANO, 1994;1997).
No contexto da Guerra Civil o castelo foi novamente recuperado e utilizado como refúgio por diversas famílias de Cifuentes. Desse período restavam as pranchas da porta em madeira de olmo chapeadas de ferro, hoje desmontadas, o forno e a cozinha instalados no pavimento superior de uma torre e as ameias no adarve.
Em 1995 o castelo foi adquirido aos herdeiros do Infante pelo “ayuntamiento” (Câmara Municipal) de Cifuentes, que tem procedido a uma série de intervenções de conservação e restauro, assim como escavações arqueológicas entre 1997 e 2003.
Características
Exemplar de arquitetura militar, em estilo gótico, implantado no alto de um monte, em posição dominante sobre a povoação.
O castelo apresenta planta quadrada com quatro torres nos vértices - duas com planta quadrada, uma cilíndrica e uma pentagonal, no angulo sudeste, a torre de menagem. Uma quinta torre, de planta quadrangular, ergue-se a meio do lado oeste, mascarada com um muro que a une ao exterior com a do vértice sudoeste.
O acesso à Praça de Armas é feito por um Portão de Armas em arco apontado, rasgado na torre que a defende, encimado pelas armas do Infante Don Juan Manuel. Ao centro da Praça de Armas abre-se o algibe, de planta retangular, escavado na rocha, revestida por tijolos e com teto abobadado, do mesmo material.
No interior da torre de menagem abrem-se dois compartimentos de planta quadrangular: o inferior, recoberto por abóbada de cruzaria, cujos nervos se apoiam em colunas dispostas em cada um dos cantos com cabeças humanas esculpidas; o superior é recoberto por uma abóbada mudéjar de tijolos. A comunicação entre os pavimentos é feita por uma escada em caracol. Na parte superior das paredes existem marcas de canteiro nas pedras.
As muralhas eram encimadas por um adarve e, primitivamente, o castelo era envolvido externamente por um fosso.
No espaço que se estende entre o Castelo e a povoação, a meseta mais ampla em cujo extremo aquele se ergue, dispunha-se o albacar, uma cerca composta por blocos maciços de pedra unidos com taipa, adaptada ao relevo, deixando em seu interior um amplo recinto defensável que servia para a população recolher o seu gado ou para aquartelamento de tropas em caso de um ataque.
Help
Fortification Visualization |
![]() |
![]() |
• On fortification’s view page there are fortification name, its location (City, State, Country, Continent) and all other available data about it.
• First, you will see a window with a main text that contains the fortification’s history and other information about its project and construction, its buildings, works and other interventions all over the years, information about armaments and troops, interventions of archaeology, information about legal protection, relevant historical facts associated to this fortification and other information you think it is important. • Below text window, there is the Medias box: Interactive Map, Videos, Images, panoramics and CAD Designs. Click on border of the Media you want to view available content miniatures. Below, in this Help text, you can read about navigating between every different medias. Click on miniature to view it full size. This media is viewed at the same window that previously had the main text. Medias Box – Interactive Map: o An Interactive Map shows the fortification’s localization visualized by a satellite image. It is not a static picture but a dynamic one, which works with a Google MAP technology. You can go next and go back through the map with it, zoom in and zoom out, and view satellite pictures. o Click on correspondent border in medias box and on the link “Click here to view the Interactive Map of this fortification’s localization". o The Interactive Map shows viewed fortification’s geographic coordinates (latitude and longitude). There are three navigation ways: Map, Satellite and Hybrid. Use navigation commands to navigate through the map, moving to any direction you want. Still, you are able to move through the map by dragging cursor with left mouse button, always pressing it. o Click on “Return to text” option to close the map and go back to main fortification text. Medias Box – Vídeos: o To open videos, click on the correspondent border in medias box in order to load the miniatures with available files about this fortification. Use horizontal roll bar to show all available videos. o Click on video miniatures you want in order to load available information about it – they are showed at the same window which previously had the main text. o At the view window there are: video title, your identification number (ID), a description about its content, video credits, date of realization and user name who registered the file – can be fortification’s tutor or other contributor user (see below information about “Contributions” item). Click on contributor’s name to access available information about this user. o Beside these information, there is a frame icon with the file size (Kb). Click on frame icon to open and watch it. o On the base of the visualization’s window, you can access other available videos with Previous and Next commands. Between the two commands there are the total of available videos and the number of the video that you are watching. o Click on “Return to text” option in order to close the visualization window of videos and to go back to fortification main text. • Medias Box - Images: o To open Images (pictures, old iconographies: plans and maps), click on corresponding border in medias box, in order to load miniatures of available files about the fortification. Miniature images are the first to appear available in medias box when you access fortification page at the first time. Click on a miniature to visualize it bigger. The bigger image is visualized on the same window that was occupied by the main text. o When accessing images, first you will see only four miniatures, and beside, there is the number of available images about the fortification. o Click on Show All link to view the total of miniatures. o Use horizontal roll bar to show all available images and click on the miniature you want to load with its available information. o Click on Search link (Images border or miniatures box) to open a selective consult images form . o On Search Form for images it is possible to search for the identification number (ID); image classification category; key-word of image description; any word which is in image credits; the year of image realization, in this case, with the option of searching for a specific date or looking for images from before or after a specific date. o On visualization window, there are not only the image but: its title, its classification category, its identification number (ID), a description about its content, its realization date and credits, name of the user who registered it (publisher), can be fortification tutor or other contributor (see below information about “Contributions” item). Click on contributor’s name to access his available information. o Click on image, on visualization area, to open the original file on other window of your Web Browser, usually it is in a bigger size, with a better visualization. You can get the same result by clicking on " See image at original size" link. o Below visualization window, Previous and Next commands allow to access other available images. Between the two commands there are the total of available images and the number of the image that is being showed at the moment. o Click "Auto" to select this item option, going next automatically to an image from other. o Only for the users who are connected to fortalezas.org Website (logged in the restrict edition area), it is available an Edition option, with which the register Tutor can go straight to edition area in order to change registered data. o On top of page, the print icon opens a new window of your Web Browser, where you can print the page content that you are viewing. o Click on “Return to text” option and close the visualization window to go back to main text. • Medias Box - Panoramic: o To open Panoramic (photographic panorama in 360 degrees), click on corresponding border in medias box, in order to load miniatures of available files about the fortification. Use horizontal roll bar to show all Panoramic available. o Click on panoramic miniature wanted to load its available information which are at the same window previously busy by the main text. o On visualization window, there are not only the image but: its title, its classification category, its identification number (ID), a description about its content, its realization date and credits, name of the user who registered it (publisher), can be fortification tutor or other contributor (see below information about “Contributions” item). Click on contributor’s name to access his available information. Beside these information, there is a frame icon with the file size (KB). o Click on this frame to open it and see the panoramic. o Below visualization window, Previous and Next commands allow to access other available images. Between the two commands there are the total of available images and the number of the panoramic that is being showed at the moment. o Click on “Return to text” option and close the visualization window to go back to main text. • Medias Box – CAD Design: o To open CAD Design (DWG format of CAD file, as graphic survey registers, restoration projects etc), click on correspondent border in medias box, in order to load miniatures with available files about a fortification viewed. Use the horizontal roll bar to show all available CAD files. o Click on miniature wanted to load its available information which are at the same window previously busy by the main text. o On visualization window, there are: CAD Design title, its identification number (ID), a description about its content, design’s author credits, realization date, name of the user who registered it (publisher), can be fortification tutor or other contributor (see below information about “Contributions” item). Click on contributor’s name to access his available information. o Beside these information, there is a frame icon with the file size (KB). Click on frame icon to open and view the design (you must have Autocad installed in your computer or other software of DWG file visualization). o Below visualization window, Previous and Next commands allow to access other available designs. Between the two commands there are the total of available designs and the design number that is being showed at the moment. o Click on “Return to text” option and close the visualization window to go back to main text. • Below medias box, there are many inquiries with parameterized data about this fortification: Recent name, Other denominations, Type, Year of beginning etc. Parameterized data are those with which is possible to do researches on fortifications Search page. Researches can be done with each inquiry individually or by a combination of inquiries. • In “Project Author” and “Began in the governor of” is available a link to access the historical Character data listed there, forwarding to a section of fortalezas.org Website Characters. After this, use “Back” command and return to fortification visualization page. • Below parameterized data box there is an entitle box: Related Characters, where there are listed the name and the nationality (with an image) of historical characters related to the viewed fortification. Click on a name to view its information, forwarding to fortalezas.org Website Characters page. After this, use “Back” command and return to fortification visualization page. • Below related Characters box there is an entitled box: Related Bibliographies, where there are listed title, author and type (with an image) of those bibliographies related to the viewed fortification. Click on title to view its informations, forwarding to fortalezas.org Website Bibliographies page. After this, use “Back” Navigator command and return to fortification visualization page. • Below related Bibliographies box there is an entitled box: Related Links, where there are listed title, synopsis and websites (Links) internet address (URL) that are related to the viewed fortification. Click on link’s title or address forwarding to its website, that will be open in a new window. • Below Link box there is an entitled box: Related texts, where there are listed title, author and text summary posted in Forum section and which are related to the viewed fortification. Click on title to view its information, forwarding to fortalezas.org Website Characters page. After this, use “Back” command and return to fortification visualization page. • On top and base of page, the system informs the total results (registers), between parenthesis, and the number of the register that is being viewed. • On top and base of page, there are also available the commands to go Next and to go Back, from a text to other, between the results (registers) found in the previous search. • On top and base of page, it is available the “Listing” link to go back to the page with the other results (registers) found in the last research. • Below related texts box, there is a “Contributions” table, where there is Item Tutor’s name, who is responsible for fortification register. Below its name, there are listed other users name that contributed to tutor in edition, revision or adding information about this fortification. • Beside Tutor name you can see the date of the last update of fortification’s data. Beside Contributor name is the date when he last contributed. • Below “Medias” sub item there are listed users that contributed to Tutor, adding a media to this fortification: image, video, panoramic or CAD Design. Beside user name, the number between parentheses informs the quantity of media files added by this user. • Click on Tutor name or those names which are contributors in order to view their available information. • Only for the users who are connected to fortalezas.org Website (logged in the restrict edition area), it is available an Edition option, which the register Tutor can change registered contents, and others users can contribute with an additional information about this fortification. • On top of page, the print icon opens a new window of your Web Browser, where it can be print all fortification content that you are viewing. In this print will be listed medias data without their images. To print it, see below, Medias Box – Images item. |