A Fortaleza do Morro de São Paulo localizada no Morro de São Paulo, na ponta noroeste da Ilha de Tinharé, atual município de Cairú, no litoral do Estado da Bahia. A rigor, não se trata de uma única fortificação, mas sim de um conjunto de baterias e fortes, hoje em ruínas.

O Morro de São Paulo foi o local inicialmente escolhido pelo castelhano Francisco Romero, representante do Donatário da Capitania de Ilhéus - Jorge de Figueiredo Correia -, para o seu estabelecimento (1536). Em pleno território dos índios Aimoré, razões estratégicas levam à transferência da sede da Capitania para São Jorge de Ilhéus. Os povoados de Vila Velha e posteriormente de Salvador, que historicamente concentraram os esforços colonizadores, diminuíram a importância social e econômica do Morro de São Paulo, que distante cerca de 64 Km ao sul de Salvador, em posição privilegiada pelo regime dos ventos e correntes marítimas, mantiveram-lhe o valor estratégico indiscutível no acesso à antiga Capital (a chamada barra falsa da Baía de Todos os Santos), enquanto predominou a navegação à vela.

A Vila de Cairú e a povoação (velha) de Boipeba, representaram no século XVII, importante centro produtor de farinha de mandioca consumida pela cidade de Salvador, a quem salva, em 1638, durante o cerco do Conde Johan Maurits van Nassau-Siegen (1604-79), tendo chegado a produzir 1.200 alqueires/ano. Ali se localizavam também as serrarias e feitorias de madeiras nobres para a Coroa portuguesa, escoadas via marítima pelo canal do Morro de São Paulo. Esgotados os recursos naturais, o local entra em decadência a partir de meados do século XVIII.

Durante a União Ibérica (1580-1640), são erguidas na Ilha de Tinharé duas fortificações, representadas em planta do Engenheiro Paulo Nunes Tinoco, que as atribui às ordens do governador e Capitão Geral do Estado do Brasil, Diogo Luiz de Oliveira (1626-35), dando-as como erguidas nos meses de setembro a novembro de 1631. Uma dessas estruturas seria o Reduto de São Luiz (Forte de São Luiz), com o desenho de um polígono quadrangular, artilhado com três peças (GARRIDO, 1940:98; BARRETTO, 1958:186). A outra, no morro de São Paulo, era o Forte de Nossa Senhora da Conceição (Forte Velho), e estava artilhada com seis peças. No alto da colina, o desenho mostra a Capela de Nossa Senhora da Luz, padroeira da povoação. A guarnição destas fortificações tinha como função reprimir as populações indígenas da região e auxiliar a carga de madeiras nobres para o reino. Montava de cem a duzentos homens, recrutados nas imediações de Cairú e Boipeva (velha), povoações essas que, em troca do sustento das guarnições dos fortes, estavam dispensadas do serviço militar.

Apesar de entre 1699 e 1704 existem registros de trabalhos de reparos no morro de São Paulo, a fortificação atual (Forte Novo) é obra de D. Vasco Fernandes César de Meneses (1720-1735), conforme documento do Conselho Ultramarino:

"O vice-rei e capitão-general de mar-e-terra do Estado do Brasil, Vasco Fernandes César de Meneses, pela carta inclusa de 29 de março do ano passado [1724], dá conta a Vossa Majestade da visita que fez ao recôncavo da cidade da Bahia, mostras que nele passou aos regimentos de cavalaria e infantaria e remete uma planta da fortificação que se deve fazer no morro de São Paulo, para a defensa daquela ilha.

E ordenando-se ao brigadeiro Manuel de Azevedo Fortes interpusesse o seu parecer sobre este particular, satisfez com a carta que também com esta sobe à real presença de Vossa Majestade. (...).

Pareceu ao conselho que ao vice-rei do Estado do Brasil Vasco Fernandes César de Meneses se louve o zelo e trabalho e desinteresse com que se houve nesta visita do recôncavo da Bahia, e porque segundo se mostra da planta que remete desenhada pelo mestre de campo engenheiro Miguel Pereira da Costa, e do que informa Manuel de Azevedo [Fortes] ser muito necessária a obra de fortificação do morro, que Vossa majestade haja por bem mandar que esta se faça assim e da maneira que nela se insinua visto ser tão importante a dita obra.

Lisboa Ocidental, 13 de janeiro de 1725.

Costa, Abreu, Souza, Azevedo, Vasques, Lacerda.

À margem: como parece. Lisboa Ocidental, 28 de abril de 1727. Rei. (Documentos Históricos (Vol. XC), 1950. p. 59-60)

A planta citada, de Miguel Pereira Costa, detalha o desenho da bateria, embaixo, à direita (Planta do morro de S. Paulo (...), c. 1725. Arquivo Histórico Ultramarino, Lisboa) (IRIA, 1966:66). Essa chamada nova fortificação (Forte da Ponta), apresentava planta na forma de um polígono quadrangular aberto, com baluartes nos vértices voltados para o mar guarnecidos por guaritas circulares sobre piões, complementava a anterior (o Forte Velho), com a qual se ligava por uma cortina poligonal de muralhas ao longo do canal da ilha, tendo na extremidade sudoeste a portada de acesso ao recinto.

Comandava a praça, à época, o capitão de infantaria Carlos de Sepúlveda, que por motivo de aposentadoria passava a ser substituído pelo interino, o ajudante de tenente Dom José Mirales. As obras na fortificação iniciaram-se a 4 de abril de 1728, tudo conforme carta do Conselho Ultramarino datada de Lisboa, a 29 de outubro de 1728 (Documentos Históricos (Vol. XC), 1950. p. 170-171). As informações sobre este período são ratificadas por outra fonte: entre as Ordens Régias no Arquivo Público da Bahia, datada de 1730, encontra-se a petição de Domingos Gonçalves da Silva, pedreiro da obra no morro de São Paulo, dando conta que "de 15 de maio de 1728, dia em que o suplicante Domingos Gonsalves da Silva, dei princípio à obra do Morro até quatorze do presente mês e ano, fazem sessenta e três meses;" (Códice 1 2/32 Ordens Régias 1734-1735, fls. 82r, 82 r-v). Ocupavam-se nos trabalhos a mão de obra de quarenta escravos. É desta época, também, a inscrição sobre o portão principal: "Vasco Fernandes César de Meneses, Conde de Sabugosa, do Conselho de SS. AA. de Portugal, alcaide-mor do Reino, comendador da Ordem de Cristo, fundou esta fortaleza em 1730." (GARRIDO, 1940:97)

Para guarnecê-la, o monarca autorizou, por carta-régia ao governo da Bahia, datada de 25 de maio de 1731, a que ali permaneça a companhia regularmente estacionada, composta de naturais do morro, a maior parte casados, com roças e outros exercícios para seu sustento e de suas famílias. Os soldados residiam em suas casas fora dos muros, uma vez que o forte possuía apenas dois quartéis, um para o capitão e outro para o capelão.

Outra fonte esclarece a questão da artilharia da fortificação:

"O Conde de Sabugosa [D. Vasco Fernandes César de Meneses], vice-rei e capitão de mar e terra do Estado do Brasil, em Carta de 11 de outubro do ano passado [1731] dá conta a Vossa Majestade de que por todo o mês de março entenderia poderia ficar concluída a útil e proveitosa fortificação do morro de São Paulo, mas que como a obra de pedra e cal sem artilharia é um corpo desanimado, devia Vossa Majestade servir-se mandar se remetam os canhões que várias vezes tem pedido, que devem ser de gênero columbrino [(colubrinas)] de [calibres] 12, 18 e 24, representando também que a fortificação do Barbalho se acha mui adiantada, e se continua com o vigor proporcionado à sua consignação, e que também lhe parecia lembrar a Vossa Majestade o muito que se necessita de armamentos e com mais especialidade de espingardas, porque ainda que se achem sete para oito mil armas nos armazéns, a maior parte delas são incapazes.

Ao Conselho [Ultramarino] parece representar a Vossa Majestade o que escreve o Conde de Sabugosa, vice-rei do Estado do Brasil, para que Vossa Majestade seja servido ordenar se mandem fazer vinte e quatro peças de artilharia do gênero columbrino de bronze, por não admitir este gênero de artilharia outro metal, e que estas sejam de calibre 12, 18 e 24 na forma que o dito Vice-rei aponta.

E o conselho faz presente a Vossa Majestade remeter nesta monção, para a cidade da Bahia, vinte peças de artilharia de ferro de gênero de canhão de calibre de 18 e 24, das cinquenta peças que o Conselho tem do referido gênero e calibre para se repartirem pelo Estado do Brasil.

E vendo-se o mais que o vice-rei representa do quanto se lhe fazem precisos os armamentos e espingardas, se lhe remetam também nesta monção mil espingardas, ficando o conselho com mui pouca porção deste gênero para poder fornecer o Estado do Brasil, nas contínuas remessas que se costumam fazer do mesmo gênero para o dito Estado.

E com esta ocasião se vê o conselho na precisa obrigação de tornar a por na real presença de Vossa Majestade a lista inclusa por onde se reconhece o quanto se faz preciso ao serviço de Vossa Majestade e à segurança do Estado do Brasil a pronta remessa dos gêneros de que faz menção a mesma lista.

Lisboa Ocidental, 25 de junho de 1732.

Abreu. Souza. Vasques. Galvão. Metelo. (Documentos Históricos (Vol. XC), 1950. p. 274-275)

Nesse ínterim, o capitão engenheiro João Teixeira, responsável pelas obras, faleceu (1732), deixando desamparadas as referidas obras do Forte do Barbalho e do Morro de São Paulo. As correspondências no Arquivo Público da Bahia mencionam a existência de obras ainda em 1733, ano em que foram recebidas as peças de artilharia pedidas (junho de 1733).

Uma planta de João de Abreu e Carvalho, datada de 1759, aponta cinqüenta e uma peças de ferro e bronze, no morro de São Paulo.

Em meados de 1796 a estrutura já se encontrava em ruínas, em boa parte devido à erosão do mar sobre as muralhas (SOUZA, 1983:47), abertas por uma forte ressaca desde 1774, apesar dos reparos provisórios na ocasião. Foram providenciados reparos nos edifícios entre 1800 e 1802 (op. cit., p. 47). O Príncipe-regente D. João, reduziu-lhe a guarnição aos trinta soldados mais idosos para que nela passassem os últimos dias, sob o comando de um oficial subalterno (31 de agosto de 1809), até que finalmente, durante reparos efetuados em 1815, as melhores pedras de cantaria das muralhas arruinadas, dispersas na praia do Morro, foram aproveitadas para a construção do edifício da Associação Comercial de Salvador (ver Forte de São Fernando).

O imóvel, com 2.335 metros quadrados, se encontrava, desde 1937, entre os bens do Ministério da Fazenda, em ruínas e sem nenhuma aplicação, sendo tombado pelo Patrimônio Histórico no ano seguinte.

Com a redescoberta do povoado na década de 1970 pelo movimento "hippie", atualmente as ruínas da fortificação são atração turística, destacando-se a antiga portada em pedra com ornatos de cantaria e frontão curvo com dizeres alusivos ao Império, parte da construção que teria servido de quartel para a tropa, e uma ala com arcada sobre colunas de composição original (SOUZA, 1983:47). No cume do morro, onde hoje existe o farol, ficavam a primitiva capela, a casa do capelão, o paiol e um trecho da muralha.

 Related character

João Teixeira de Araújo Portugal		Saint Paul Turkey
Nicolau Abreu de Carvalho Portugal		Antônio Roiz Ribeiro Portugal
Miguel Pereira da Costa Portugal

 Print the Related character

Related bibliography 

Fortificações do Brasil: Resumo Histórico Anníbal Barretto Book 1958
Das fortificações do Morro de São Paulo Mário Mendonça de Oliveira Article 1999		Fortificações no Brasil Augusto Fausto de Souza Article 1885
Fortificações do Brasil Carlos Miguez Garrido Book 1940		Os Fortes do Brasil Ricardo Siqueira Prado Ricardo Chaves Prado Article - Magazine 1998
As Fortificações Portuguesas de Salvador Quando Cabeça do Brasil Mário Mendonça de Oliveira Book 2004		Fortalezas Multimídia Roberto Tonera Cd-Rom 2001
Relatório do Ministro da Guerra, Franklin Américo de Menezes Dória, em 1882 Franklin Americo de Menezes Doria Printed Document 1882		Relatório do Ministro de Guerra, José Maria da Silva Paranhos, em 1871 José Maria da Silva Paranhos Printed Document 1871
Os Fortes de Salvador Virgínia Pernambucano de Mello Cd-Rom 2006		Plano da fortificação que se acha na Capitania da Bahia feito por ordem do senhor D. Fernando José de Portugal e Castro, Governador e Capitão Geral da mesma Capitania no ano de 1799 Handwritten Document 1799
As fortificações Militares, referenciais para o turismo Anésio Ferreira Leite Article 2002		Relatório do Ministro da Marinha, Manoel Antônio Duarte de Azevedo, em maio de 1872 Manoel Antônio Duarte de Azevedo Printed Document 1872
Relatório do Ministro da Guerra, José Maria da Silva Paranhos, Visconde do Rio Branco, em 1871 José Maria da Silva Paranhos Printed Document 1871		Nova batalha na fortaleza Gabriela Vasconcellos Article 2010
Relatório do Ministro da Marinha, Joaquim Delfino Ribeiro da Luz, em maio de 1875 Joaquim Delfino Ribeiro da Luz Printed Document 1875		Relatório do Ministro da Guerra, João José de Oliveira Junqueira, em 1874 João José de Oliveira Junqueira Printed Document 1874
Fortes da Bahia, nº3 Mário Mendonça de Oliveira Anésio Ferreira Leite Cid Teixeira Maria do Socorro Martinez Newspaper 2002		Instalação de "Depósitos de Disciplina" nas fortalezas Printed Document 1880
Relatório do Ministro da Guerra, Sebastião do Rego Barros, em 1838 Sebastião do Rego Barros Printed Document 1838		Levantamento Cartográfico de Paulo Nunes Tinoco - 1631 Paulo Nunes Tinoco Handwritten Document 1633
Relatório do Ministro da Guerra, Manoel Felizardo de Souza e Mello, em 1848 Printed Document 1848		Relatório do Ministro da Guerra, João Paulo dos Santos Barreto, em 1847 João Paulo dos Santos Barreto Printed Document 1847
Relatório do Ministro da Guerra, João Paulo dos Santos Barreto, em 1846 João Paulo dos Santos Barreto Printed Document 1846		Relatório do Ministro da Guerra, Filippe Franco de Sá, em 1884 Filippe Franco de Sá Printed Document 1884
Relatório do Ministro da Guerra, Antônio Eleutério de Camargo, em 1885 Antonio Eleutério de Camargo Printed Document 1885		Relatório do Ministro da Guerra, Joaquim Delfino Ribeiro da Luz, em 1887 Joaquim Delfino Ribeiro da Luz Printed Document 1887
Relatório do Ministro da Guerra, Thomaz José Coelho de Almeida, em 1888 Thomaz José Coelho de Almeida Printed Document 1888		Fortificaciones en Iberoamérica Ramón Gutiérrez Book 2005
Projeto elaborado no Estado Maior do Exército, em abril de 1900 Feliciano Mendes de Moraes Alberto Cardoso de Aguiar Custódio de Senna Braga Printed Document 1900		Relatório do Ministro da Guerra, Carlos Affonso de Assis Figueiredo, em 1883 Carlos Affonso de Assis Figueiredo Printed Document 1883
Relatório do Ministro da Guerra, Hermes Rodrigues da Fonseca, em junho de 1908 Hermes Rodrigues da Fonseca Printed Document 1908		Relatório do Ministro da Guerra, José Caetano de Faria, em maio de 1915 José Caetano de Faria Printed Document 1915
Relatório do Ministro da Guerra, José Caetano de Faria, em maio de 1916 José Caetano de Faria Printed Document 1916		Relatório do Ministro da Guerra, Fernando Setembrino de Carvalho, em setembro de 1923 Fernando Setembrino de Carvalho Printed Document 1923
Relatório do Ministro da Guerra, Fernando Setembrino de Carvalho, em novembro de 1924 Fernando Setembrino de Carvalho Printed Document 1924		Relatório do Ministro da Guerra, Fernando Setembrino de Carvalho, em novembro de 1925 Fernando Setembrino de Carvalho Printed Document 1925
Relatório do Ministro da Guerra, João José de Oliveira Junqueira, em 1886 João José de Oliveira Junqueira Printed Document 1886		Muralhas da memória: fortificações, patrimônio e turismo cultural Adler Homero Fonseca de Castro Article- Digital 2013
A História do Brasil em suas muralhas de pedra Adler Homero Fonseca de Castro Article - Magazine 2018		Relatório do Ministro da Marinha, José Maria da Silva Paranhos, em maio de 1855 José Maria da Silva Paranhos Printed Document 1855
Livro de várias plantas deste Reino e de Castela João Tomás Correia Handwritten Document 1743		Relatório do Ministro da Marinha, Francisco de Paula da Silveira Lobo, em maio de 1866 Francisco de Paula da Silveira Lobo Printed Document 1866
Relatório do Ministro da Marinha, Manoel Antônio Duarte de Azevedo, em maio de 1871 Manoel Antônio Duarte de Azevedo Printed Document 1871		Relatório do Ministro da Marinha, Barão de Cotegipe, em maio de 1870 João Maurício Wanderley (Barão de Cotegipe) Printed Document 1870
Relatório do Ministro da Marinha, Joaquim Delfino Ribeiro da Luz, em maio de 1874 Joaquim Delfino Ribeiro da Luz Printed Document 1874		Relatório do Ministro da Marinha, Barão de Cotegipe, em maio de 1869 João Maurício Wanderley (Barão de Cotegipe) Printed Document 1869
Relatório do Ministro da Marinha, Afonso Celso de Assis Figueiredo, em maio de 1868 Afonso Celso de Assis Figueiredo Printed Document 1868		Relatório do Ministro da Marinha, Afonso Celso de Assis Figueiredo, em maio de 1867 Afonso Celso de Assis Figueiredo Printed Document 1867
Relatório do Ministro da Marinha, Luiz Antônio Pereira Franco, em maio de 1877 Luiz Antônio Pereira Franco Printed Document 1877		Relatório do Ministro da Marinha, João Ferreira de Moura, em maio de 1879 João Ferreira de Moura Printed Document 1879
Relatório do Ministro da Marinha, José Rodrigues de Lima Duarte, em maio de 1880 José Rodrigues de Lima Duarte Printed Document 1880		Relatório do Ministro da Marinha, Antônio de Almeira Oliveira, em abril de 1884 Antônio de Almeida Oliveira Printed Document 1884
Relatório do Ministro da Marinha, José Rodrigues de Lima Duarte, em janeiro de 1882 José Rodrigues de Lima Duarte Printed Document 1882		Relatório do Ministro da Marinha, Elisiário José Barbosa, em abril de 1895 Elisiário José Barbosa Printed Document 1895
Relatório do Ministro da Marinha, Elisiário José Barbosa, em abril de 1896 Elisiário José Barbosa Printed Document 1896		Relatório do Ministro da Marinha, Alfredo Rodrigues Fernandes Chaves, em abril de 1886 Alfredo Rodrigues Fernandes Chaves Printed Document 1886
Relatório do Ministro da Marinha, Carlos Frederico Castrioto, em maio de 1887 Carlos Frederico Castrioto Printed Document 1887		Relatório do Ministro da Marinha, Custódio José de Mello, em maio de 1892 Custódio José de Mello Printed Document 1892
Relatório do Ministro da Marinha, Custódio José de Mello, em abril de 1893 Custódio José de Mello Printed Document 1893		Fala do Presidente da Província da Bahia, Antonio Candido da Cruz Machado, em março de 1874 Antonio Candido da Cruz Machado Printed Document 1874
Relatório do Presidente da Província da Bahia, Venancio José de Oliveira Lisboa, em março de 1875 Venancio José de Oliveira Lisboa Printed Document 1875		Relatório do Presidente da Província, Luiz Antonio da Silva Nunes, em fevereiro de 1877 Luiz Antonio da Silva Nunes Printed Document 1877
Relatório do Presidente da Província, Antonio de Araujo de Aragão Bulcão, em março de 1881 Antonio de Araujo de Aragão Bulcão Printed Document 1881		Relatório do Presidente da Província da Bahia, Antonio Coelho de Sá e Albuquerque, em dezembro de 1863 Antonio Coelho de Sá e Albuquerque Printed Document 1864
Fala do Presidente da Província da Bahia, João Antonio de Araujo Freitas Henriques, em março de 1872 João Antonio de Araujo Freitas Henriques Printed Document 1872		Relatório do Presidente da Província da Bahia, Antonio Candido da Cruz Machado, em junho de 1874 Antonio Candido da Cruz Machado Printed Document 1874
Relatório do Presidente da Província, Herculano Ferreira Pena, em maio de 1860 Herculano Ferreira Penha Printed Document 1860		Fala do Presidente da Província, Antônio da Costa Pinto, em março de 1861 Antônio da Costa Pinto Printed Document 1861
Relatório do Presidente da Província da Bahia, Antonio Joaquim da Silva Gomes, em novembro de 1864 Antonio Joaquim da Silva Gomes Printed Document 1864		Relatório do Presidente da Província da Bahia, Antônio Joaquim da Costa Carvalho, em março de 1870 Antônio Joaquim da Costa Carvalho Printed Document 1870
Fala do Presidente da Província da Bahia, João Maurício Wanderley, em março de 1853 João Maurício Wanderley (Barão de Cotegipe) Printed Document 1853		Fala do Presidente da Província da Bahia, João Maurício Wanderley, em março de 1855 João Maurício Wanderley (Barão de Cotegipe) Printed Document 1855
Fala do Presidente da Província da Bahia, Barão Homem de Mello, em maio de 1878 Francisco Inácio Marcondes Homem de Mello Printed Document 1878		Relatório do Presidente da Província, João Lustoza da Cunha Paranaguá, em janeiro de 1882 João Lustoza da Cunha Paranaguá Printed Document 1882
Fala do Presidente da Província da Bahia, Antonio Coelho de Sá e Albuquerque, em março de 1863 Antonio Coelho de Sá e Albuquerque Printed Document 1863		Fala do Presidente da Província da Bahia, Francisco José de Sousa Soares de Andrea, em 1846 Francisco José de Sousa Soares de Andrea Printed Document 1846
Fala do Vice-Presidente da Província da Bahia, Manoel Maria do Amaral, em março de 1864 Manoel Maria do Amaral Printed Document 1864		Relatório do Conselheiro da Província da Bahia, Manuel do Nascimento Machado Portella, em abril de 1889 Manuel do Nascimento Machado Portella Printed Document 1889
Relatório do Ministro da Marinha, Manoel José Alves Barbosa, em abril de 1897 Manoel José Alves Barbosa Printed Document 1897		A construção da governabilidade no Estado do Brasil: perfil social, dinâmicas políticas e redes governativas do Governo-Geral (1642-1682) Hugo André Flores Fernandes Araújo Thesis 2018
A produção do discurso sobre o patrimônio cultural militar: os usos e desusos do tombamento das fortalezas no Brasil Alessandro Pereira Oliveira Luana de Carvalho Silva Gusso Felipe Borborema Cunha Lima Article - Magazine 2018		Revista DaCultura nº 34 Magazine 2020

 Print the Related bibliography

Related links 

Arquivo Noronha Santos Link para o Arquivo Noronha Santos, pertencente ao Instituto do Patrimônio Histórico e Artístico Nacional -IPHAN, que dispõe de uma base de dados sobre os bens culturais tombados nacionalmente, inclusive as fortificações no Brasil. Para encontrar as fortificações, faça uma pesquisa (busca) na seção Livros do Tombo. http://www.iphan.gov.br/ans/inicial.htm

Fortaleza do morro de São Paulo Página da Enciclopédia Wikipédia versando sobre a Fortaleza do morro de São Paulo, que localiza-se na ponta Noroeste da ilha de Tinharé, atual Distrito de Cairu, no litoral do Estado da Bahia, no Brasil. http://pt.wikipedia.org/wiki/Fortaleza_do_morro_de_S%C3%A3o_Paulo

Fortes da Bahia Website Mar da Bahia versando sobre os Fortes de São Marcelo, Santo Antônio da Barra, Santa Maria, São Paulo da Gamboa, São Diogo, São Pedro, Monte Serrat, Santo Alberto, Jequitaia, Rio Vermelho, Santo Antônio Além do Carmo, Barbalho, Paraguassú e Morro de São Paulo, todos localizados no Estado da Bahia. http://www.mardabahia.com.br/fortes_salv.php

Fortes e Faróis Website com imagens de fortes e faróis do livro, Fortes e Faróis de Ricardo Siqueira, sobre construções que protegiam as fronteiras do Brasil, http://www.angelfire.com/ca/Farois/

 Print the Related links

Contribution

Updated at 20/05/2013 by the tutor Roberto Tonera.

With the contribution of contents by: Carlos Luís M. C. da Cruz.

Contributions with medias: Projeto Fortalezas Multimídia (Jéssica Pedrini) (1), Projeto Fortalezas Multimídia (Camila Guerreiro) (1), Projeto Fortalezas Multimidia (Elisangela) (1).